Boá, aên keïo chöù?
Boá caùm ôn,caùc con khoâng meät chöù?
khoâng aï
chuùng ta gaàn ñeán roài
Mei, troán ñi
Ñoù khoâng phaûi laø caûnh saùt
xin chaøo
Cha me chaùu ñaâu? .
Caùm ôn.
Toâi laø Kusakabe
Chuùng toâi ñeán roài ñaây.
Raát vui ñöôïc gaëp caùc caäu.
Chaøo möøng caùc caäu ñeán.
Caùm ôn.
Chuùng ta ôû ñaây.
Ñôi chuùt naøo. .
Mei, coù moät caùi caàu kìa.
Moät caùi caàu ö?
Thaáy aùnh saùng ñoù khoâng? Caù ñaáy
Thích ôû ñaây chöù?
Boá, thaät tuyeät vôøi !
Nhìn naøy ,moät con ñöôøng döôùi nhöõng caùi caây
Phaûi nhaø cuûa chuùng ta ñoù khoâng?
Naøo.
Ñoù laø moät caùi xaùc taøu
Xaùc taøu ö?
Troâng nhö moät ngoâi nhaø coù ma aáy
Coù ma ö?
Vaø noù ñaõ bò muïc.
Noù saép ñoå xuoáng roài
Ñoå xuoáng
Nhìn naøy, Mei
Thaáy khoâng?
Thaät laø roäng
Boá,coù moät caây thaät to kìa.
Ñoù laø caây long naõo ñaáy
Caây long naõo
Tieác quaù.
Moät quaû ñaáu
cho em xem nöõa.
laàn khaùc.
Cuûa em.
Traùnh ñöôøng naøo
Boá khoâng theå môû maøn hình
Quaû ñaáu naøy
Coù quaû ñaáu trong nhaø
Chuùng rôi töø treân xuoáng
Coù leõ ôû ñaây coù soùc.
Soùc sao?
Hoaëc laø chuoät ,chuùng cuõng thích quaû ñaáu.
Con thích soùc hôn.
Toâi phaûi ñaët caùi naøy ôû ñaâu ñaây?
Ñaây OÂng cöù ñeå ôû cöûa.
Satsuki, Haõy ñi môû chuoàng gaø leân
Vaâng
Voøng ra phía sau
Mei, ñi naøo
Ñôi em vôùi .
Nhanh leân
Ñi naøo?
Boàn taém
Khoâng coù gì ôû ñaây caû.
ñoù laø phoøng taém
Boá,coù gì ôû ñaây naøy
Phaûi soùc khoâng?
Con khoâng bieát
Moät con gì ñoù maøu ñen nhöng khoâng phaûi giaùn hay chuoät
vaäy sao?
boá coù thaáy khoâng?
Boá nghó chuùng laø nhöõng con baån.
Con baån ö?
gioáng nhö trong saùch cuûa con phaûi khoâng?
ñuùng vaäy.
chuùng seõ khoâng xuaát hieän vaøo ban ngaøy theá naøy.
Khi caùc con ñi boä töø ngoaøi vaøo phoøng toái
maét caùc con seõ môø ñi vaø nhöõng con baån seõ xuaát hieän.
AØ,con hieåu
Ra ñaây naøo,nhöõng con baån kia.
Maøy ôû ñaâu ,haõy ra ñi.
Chuùng ta haõy baét ñaàu laøm vieäc naøo.
Caùc con haõy tìm moät caùi caàu thang
Khi leân treân ñoù,caùc con haõy môû taát caû caùc cöûa soå.
Ñöôc a . .
Con cuõng ñi
Nhaø veä sinh
Khoâng phaûi ôû ñaây.
Khoâng coù gì ôû ñaây caû.
Khoâng coù
Khoâng coù gì ôû ñaây
Khoâng coù
Khoâng coù.Khoâng coù
Mei, ñaây naøy
Toái quaù
Nhöõng con baån.
moät quaû ñaáu kìa.
Ra ñi naøo,nhöõng con baån.
Phaûi maøy khoâng,nhöõng con baån kia?
Khoâng coù gì caû
Boá
chaéc chaén laø coù gì ñoù ôû ñaây.
Thaät thuù vò
Boá luoân muoán soáng trong moät ngoâi nhaø coù ma.
Con ñeán ñaây.
Em ñaõ baét ñöôïc noù ñaáy,Satsuki
Mei
Troâng chaùu thaät naêng ñoäng.
Ñaây laø baø Nanny
Baø aáy ñeán ñeå troâng coi nhaø cöûa
Chaùu laø Satsuki vaø ñaây laø em chaùu, Mei
Raát vui ñöôïc gaëp baø.
Raát vui ñöôïc gaëp hai chaùu
Baø phaûi ñi doïn deïp.
Toâi seõ laøm nhanh thoâi
Khoâng,baø ñaõ laøm nhieàu roài.
Gaàn ñaây toâi ñang baän vôùi vieäc gaët luùa
Toâi chæ môùi laøm ñöôïc moät ít.
Mei, em coù gì trong tay vaäy?
Con baån ñaõ maát roài
Döôùi chaân em ñaáy
Chaân chò cuõng ñen nöõa.
Haún laø ai ñoù raéc nho noài .
Nhöõng con aáy..
maøu ñen,xuø vaø coù theå bay?
ñuùng roài
chuùng thöôøng coù trong caùc ngoâi nhaø cuõ ,boû troáng.
vaø chuùng bò bao phuû bôûi boà hoùng vaø bui. .
Baø ñaõ thaáy chuùng khi baø coøn nhoû.
Giôø baø cuõng coù theå thaáy ñaáy?
chuùng gioáng nhö yeâu tinh hay laø caùi gì khaùc sao?
Khoâng coù gì phaûi sôï caû!
Neáu caùc chaùu vaãn cöù vui veû,chuùng seõ rôøi khoûi ngoâi nhaø.
Chuùng coù theå ñang quyeát ñònh phaûi ñi tieáp ñeán choå naøo.
Mei, chuùng ñang boû ñi kìa.
Chaúng coù gì vui caû.
Seõ theá naøo neáu coù moät con lôùn theá naøy?
Em seõ khoâng sôï
Vaäy thì ñöôïc
Chò seõ khoâng phaûi daãn em tôùi phoøng taém vaøo buoåi toái.
Ñöôc .
Caùc chaùu coù theå laáy nöôùc töø suoái khoâng?
Töø suoái sao?
Em cuõng ñi nöõa
Mei, ñôïi ôû ñoù
Chò coù baét caù khoâng?
Baø Nanny,noù ñang chaûy ra naøy
Toát
Haõy tieáp tuïc bôm cho nöôùc laïnh ñi
Vaâng
Toâi coù theå giuùp gì cho caäu?
AØ,cuûa meï toâi cho baø Granny
Gì theá?
Ñôïi ñaõ,noù laø caùi gì vaäy?
Phaûi chaùu khoâng, Kanta?
Caäu soáng trong ngoâi nhaø coù ma
Kanta, ñöùng laïi naøo
Boá ñaõ laøm nhö theá khi boá baèng tuoåi caäu aáy.
Con gheùt con trai
Nhöng con thaät söï thích baùnh neáp cuûa baø Nanny
AÊn ngon thaät ñaáy
Caùm ôn.
Caùm ôn vì ñaõ giuùp chuùng toâi nhieàu.
Taïm bieät.
Boá,caên nhaø seõ ñoå ñaáy
Boá hy voïng laø khoâng vì chuùng ta chæ vöøa môùi don ñeán. .
Naøo ,chuùng ta haõy cuøng cöôøi ñeå ñuoåi nhöõng con quyû naøy ñi
Con khoâng sôï
Em khoâng sôï
Moät hai,moät hai,,,
naøo,giöõ cho vöõng naøo
Ñöôïc taém xong roài.
Chuùng ta ñi naøo
Baø Nanny
Xin chaøo
Coâng vieäc meät khoâng aï?
Caùc chaùu ñi ñaâu vaäy?
Thaêm meï chaùu ôû beänh vieän.
Caùc chaùu thaät ngoan
Cho baø göûi lôøi hoûi thaêm nheù.
vaâng
Ñöôøng naøy....
xin chaøo
Xin chaøo
me .
Raát vui vì caùc con ñeán
Boá ñaõ ñi laïc ñöôøng ñaáy
Vaäy sao?
Chaøo con, Satsuki
Hoâm nay tröôøng con ñöôïc nghæ
Thaät laø toát
Boá ñang noùi chuyeän vôùi baùc só
Meï raát vui khi gaëp hai con.
Caùc con don ñeán nhaø môùi roài aø? .
Moät ngoâi nhaø ma aø?
Meï ,meï coù thích ma khoâng?
Me thích .
Meï khoâng theå ñôïi ñeå xem chuùng
Naøy ,chò ñaõ baûo em roài, Mei
Mei ñaõ lo laø meï khoâng thích ma.
coøn hai con?
con thích chuùng laém
con khoâng sôï chuùng
con ñaõ söûa noùn cuûa Mei chöa, Satsuki?
con thaät söï laø coâ gaùi may maén ñoù, Mei aø
Nhöng chò aáy luoân la con
Sao em lai noùi theá .
Laïi ñaây naøo, Satsuki
Sao toùc con ngaén quaù vaäy?
Khoâng,con thích theá naøy
Haõy laøm cho con nöõa
con ñôi chuùt naøo .
toùc quaên ,gioáng cuûa meï
khi meï baèng tuoåi con
Vaäy toùc con seõ nhö toùc cuûa meï khi con lôùn leân chöù?
coù theå con cuõng gioáng meï
Troâng meï raát khoûe
Con ñuùng ñaáy
Baùc só noùi me seõ sôùm veà nhaø .
Sôùm sao? Ngaøy mai aø?
Con luoân noùi theá
Ngaøy mai thì hôi sôùm quaù
Meï noùi meï seõ nguû vôùi con.
Khoâng phaûi em
noùi em ñuû lôùn ñeå nguû moät mình sao?
meï laø tröôøng hôïp ñaëc bieät
Boá
Ñeán giôø daäy roài
Daäy naøo
xin loãi ,boá laïi daäy treã.
Hoâm nay con ñaõ mua ñeå mang côm hoäp cho tröa nay.
Boá hoaøn toaøn queân maát
ñöôc roài .
Con ñaõ naáu cho taát caû chuùng ta
Noù ñang chaùy ñaáy
ñeå chò laøm cho
Naøy ,ñaây laø cuûa em
ñaây laø cuûa con
Mei, haõy ngoài xuoáng vaø aên naøo
ñaây
Satsuki
Toâi xuoáng lieàn
con ñaõ coù ban roài aø? .
Coâ aáy ñang goïi con
Vaâng ,ñoù laø Michiko
caàn phaûi ñi ngay.
Gaëp sau
Gaëp laïi sau
chaøo buoåi saùng.
chaøo,chuùng ta ñi naøo
Boá
Coù phaûi con thaáy chuùng lôùn leân khoâng?
ñuùng vaäy
con chuaån bò ñi ñaâu theá?
Con ñi chôi
Boá ,coù côm tröa chöa?
sao?
Boá môû cöûa haøng baùn hoa ñi.
gì theá?
khoâng coù ñaùy
Caäu laø ai? Moät con baån lôùn sao?
To-to-ro phaûi khoâng? Caäu laø Totoro
Toâi tin caäu laø Totoro ñaáy
Totoro
Gaëp sau
Ñöôïc ,gaëp sau
con ñaõ veà
Naøy
Coù phaûi treå roài khoâng?
Mei ñaâu roài? Con seõ ñi tôùi nhaø Michiko
chuùng ta chöa aên gì maø
Coù phaûi Mei ôû ngoaøi vöôøn khoâng?
Mei
Boá,con thaáy noùn cuûa em
Mei,,,
Tænh laïi naøo, Mei
Em khoâng neân nguû ôû ñaây
Totoro ñaâu roài?
Totoro?
Ñaâu roài?
Em ñang mô ñaáy aø?
Totoro ñaõ ôû ñaây
YÙ em laø con thuù khoång loà trong cuoán saùch hình cuûa em aø?
Ñuùng vaäy
Caäu aáy ñaày loâng vôùi caùi mieäng to theá naøy.
Coù khi nhoû theá naøy
Vaø ngöôøi to theá naøy
con ñoù aø
Choã naøy troán toát ñaáy chöù
Boá, Mei noùi coâ aáy thaáy moät con Totoro ôû ñaây.
Con Totoro aø?
Loái naøy
Naøy ,ñôïi ñaõ naøo
ÔÛ ñaây aø?
Khoâng
Noù ñaõ ñi tôùi caùi caây to kia
Nhöng khoâng coù con ñöôøng naøo khaùc
Trôû laïi naøo, Mei
Mei, trôû laïi.
Nhöng söï thaät laø Totoro ñaõ ôû ñaây
Con khoâng noùi doái
Boá bieát , Mei aø
Con khoâng noùi doái
Khoâng ai nghó con noùi doái caû.
Con coù theå ñaõ gaëp chuùa teå cuûa vuøng naøy ñaáy
Con ñaõ raát may maén
Caäu aáy khoâng thöôøng xuaát hieän ñaâu
Chuùng ta neân ñi tôùi caây to ñeå theå hieän söï toân troïng cuûa chuùng ta
Theå hieän söï toân troïng cuûa chuùng ta ö?
Tôùi röøng naøy
Mei, con naëng hôn roài ñaáy.
Boá,nhìn kìa .Caây long naõo
Caây to thaät
Noù ôû ñaây
Phaûi caây ñoù khoâng?
Boá ,nhanh leân naøo
Caùi loå ñaõ maát roài.
em chaéc laø noù ôû ñaây chöù?
Caùi loã ñaõ bieán maát
Boá ñaõ baûo laø caäu aáy khoâng thöôøng xuyeân ñeán gaëp chuùng ta ñaâu
Nhöng noù seõ ôû laïi chöù?
Con cuõng muoán gaëp noù
Neáu con may maén
Caây ñeïp thaät
Caây naøy coù leõ ñaõ ñöùng ôû ñaây raát nhieàu naêm.
Caây xanh vaø con ngöôøi laø nhöõng ngöôøi baïn toát cuûa nhau
Boá nhìn thaáy caùi caây ñoù vaø ñaõ quyeát ñònh mua ngoâi nhaø
Hy voïng laø meï con cuõng thích noù
ñöôïc roài,chuùng ta haõy theå hieän söï toân troïng cuûa mình naøo.
sau ñoù veà nhaø duøng böõa tröa
Vaâng
Con ñaõ höùa laø seõ ñeán gaëp Michiko
Em cuõng muoán ñi nöõa
Chuù yù
Caùm ôn vì ñaõ chaêm soùc Mei
Xin caùm ôn raát nhieàu
Ngöôøi cuoái cuøng veà nhaø seõ aên tröùng hoûng ñaáy
Boá khoâng coâng baèng
Ñôi naøo .
Nhanh leân
Ñôi con vôùi .
Meï thaân yeâu
Hoâm nay ñaõ xaûy ra nhieàu chuyeän raát ngaïc nhieân.
Mei ñaõ gaëp moät con Totoro khoång loà ñaáy.
Vaø con hy voïng cuõng seõ ñöôïc gaëp caäu aáy
Kanta, nhanh leân naøo Con seõ treã ñaáy
vaâng
Mei ö?
xin loãi
gì theá Satsuki?
Ñoù laø em gaùi cuûa em
Chuyeän gì theá, baø Nanny?
Toâi xin loãi
Coâ beù cöù ñoøi ôû cuøng vôùi chaùu.
Hoâm nay boá ôû tröôøng ñaïi hoïc.
Em ñaõ höùa laø seõ ngoan khi ôû vôùi baø Nanny maø
Chò vaãn coøn hôn hai tieát nöõa
vaø baø Nanny cuõng ñang baän
Coâ beù ñaõ raát ngoan cho tôùi giôø, phaûi khoâng naøo?
Chaùu seõ ñi noùi vôùi coâ giaùo cuûa chaùu
Vì meï cuûa Satsuki' ñang ôû trong beänh vieän
Coâ muoán caùc em haõy giuùp ñôõ coâ aáy
Vaâng
Caùi gì vaäy?
Ñoù laø Totoro
Mei, em neân im laëng
Vaâng
Taïm bieät, Mei
Hoâm nay toâi khoâng theå ôõ laïi sau giôø hoïc.
Chuùng toâi seõ xin pheùp coâ cho.
Gaëp laïi sau.
Nhanh leân naøo,trôøi saép möa ñaáy
Vaâng
Chaïy ñi naøo
Naøy
em seõ khoâng khoùc,coù phaûi em khoâng ngoan khoâng?
Trôøi ngaøy caøng xaáu
Laïy trôøi,
Haõy ñeå chuùng con ôû laïi ñeán khi heát möa
Nhöng,,,
Thaät may maén
coù moät caùi loã ôû beân trong.
Boá ñaõ ñeå queân duø roài
Em ñi nöõa
con noùi con ñaõ ñeå queân maø
Thaät laø ngoác khi ñeå queân duø vaøo ngaøy möa theá naøy?
oái
Meï nghó laø con ñang laøm hö ñaáy
Khoâng ñaâu
xin loãi
Xin chaøo, Satsuki, Mei
chaøo baùc
Chaùu raát tieác veà chuyeän cuûa Mei hoâm nay
Khoâng coù gì xin loãi vì chuùng toâi khoâng theå laøm gì hôn
Kanta ñaõ cho chuùng chaùu möôïn duø
Caäu aáy sao?
caùi hoûng theá naøy sao?
Mei ñaõ ôû vôùi chaùu ,vì theá chaùu raát vui
Nhöng chaùu xin loãi vì ñaõ ñeå Kanta phaûi öôùt
Chaùu caùm ôn raát nhieàu
Khoâng coù gì
Noù coù theå laøm caäu aáy saïch moät chuùt
Coù phaûi caùc chaùu ñi gaëp boá khoâng?
Vaâng Thaät laø nhöõng coâ beù ngoan.
Taïm bieät, Mei
Taïm bieät
Ai vaäy ?
Chaùu khoâng bieát
vöøa kòp luùc
Coù leân khoâng?
ñöôïc roài,ñi tieáp ñi !
Boá khoâng coù treân ñoù
Boá seõ treân chuyeán xe keá tieáp
Sao em khoâng ñôïi ôû nhaø baø Nanny?
em khoâng sao chöù?
Mei,buoàn nguû aø?
Chò ñaõ baûo em roài Ñi tôùi nhaø baø Nanny khoâng?
Seõ khoâng laâu nöõa ñaâu
Haõy cuùi xuoáng
Treã quaù!
Naøo
caäu coù phaûi laø Totoro khoâng?
Ñôi chuùt nheù! .
Caäu coù theå duøng caùi naøy.
Haõy caàm laáy
Caàm theá naøy
xe buyùt kìa
Caäu aáy ñaõ laáy duø cuûa boá
Boá xin loãi.
Ñöôïc roài ,ñi tieáp ñi
Chuyeán xe löûa ñaõ quaù treã
vaø boá ñaõ lôõ chuyeán xe buyùt
Caùc con ñaõ lo laéng phaûi khoâng?
Chuùng con ñaõ ñöôïc gaëp boá Boá ñaõ ôû ñaây
Coøn xe buyùt hình con meøo
Caùi gì?
Noù raát to
Vaø con maét cuõng to theá naøy
Chuùng con ñaõ gaëp noù
Chuùng con ñaõ gaëp Totoro
Thaät tuyeät vôøi
Boá
Me thaân meán .
Con khoâng theå noùi vôùi meï hoâm nay con vui bieát chöøng naøo
Ñaây laø ngaøy vui nhaát cuûa con
maø con chöa bao giôø coù ñöôïc
Totoro ñaõ cho con moät moùn quaø deã thöông
ñöôc boc lai bôûi laù tre vaø ñöôc . . . . buoäc raát deã gôõ ra.
Khi chuùng con môû noù ra,
beân trong chöùa raát nhieàu haït gioáng vaø quaû haïch kì dieäu.
Chuùng con ñaõ quyeát ñònh troàng chuùng trong vöôøn.
ñeå taïo thaønh moät khu röøng deã thöông
Nhöng chuùng vaãn chöa naåy maàm
Mei ñang ngoài ôû ñoù caû ngaøy ñeå ñôïi chuùng.
Coâ aáy troâng nhö moät con cua nhoû aáy.
Con gaàn ñöôïc nghæ heø roài ñaáy meï.
Con yeâu meï Chuùc meï choùng bình phuïc.
Thaân meán, Satsuki
Naøo ,tôùi giôø nguû roài.
Taét ñeøn roài!
Ñôi ñaõ naøo boá .
Boá coù nghó ngaøy mai chuùng seõ xuaát hieän khoâng?
Boá tin ngaøy mai Totoro seõ bieát
Chuùc nguû ngon!
Daäy naøo, Mei
Ñoù laø nôi chuùng ta troàng nhöõng haït gioáng.
Chuùng ta thaønh coâng roài!
chuùng ta laø gioù
Khoâng coù caây.
Ñuùng vaäy.
Noù laø moät giaác mô,,, Nhöng noù khoâng phaûi laø moät giaác mô,,,
Chuùng ta thaønh coâng roài
OÂng Kusakabe, coù thö
OÂng Kusakabe
Coù thö
Coù ai ôû nhaø khoâng?
Baø Nanny
Baø ñaây
Traùi naøy chín roài ñaáy
Coøn traùi naøy?
Cuõng chín roài ñaáy
Vöôøn cuûa baø laø moät ngoâi nhaø quyù.
Chuùng ta haõy nghæ moät chuùt ñi !
Giôø chuùng laïnh roài ñaáy
Troâng ngon tuyeät!
Ngon quaù
Chuùng soáng döôùi aùnh maët trôøi
Vì theá caùc chaùu seõ thaáy chuùng raát ngon
chuùng cuõng toát cho meï chaùu chöù?
Ñuùng vaäy
Neáu meï chaùu aên rau quaû ,meï chaùu seõ khoûe hôn.
Meï seõ veà vaøo thöù baûy tôùi.
Meï seõ nguû vôùi chaùu
Cuoái cuøng
thì cuõng thaät tuyeät vôøi!
Phaûi maát hai ngaøy
me môùi veà ñöôc . .
Baø hieåu
Vaäy chuùng ta seõ cho meï aên nhieàu rau caûi.
con seõ cho meï traùi baép con haùi.
Baø nghó meï chaùu seõ raát vui ñaáy
chaùu bieát a .
Coù thö cho caùc caäu naøy
Cho chuùng toâi sao?
Boá veà raát treã,chaùu phaûi laøm gì ñaây?
Haõy môû ra ñi,coù leõ noù quan troïng ñaáy.
HAÊ Y LlEÂN LAÏC VÔÙl CHUÙNG TOÂl, BEÄNH VlEÄN.
Noù töø beänh vieän cuûa meï.
Coù gì ñoù ñaõ xaûy ra vôùi meï.
Baø Nanny, chaùu phaûi laøm gì ñaây?
Bình tónh naøo!
Chaùu coù bieát boá ñang ôû ñaâu khoâng?
Chaùu bieát soá ñieän thoaïi cuûa cô quan boá
Nhöng chuùng chaùu khoâng coù ñieän thoai .
Kanta haõy daãn coâ aáy ñeán choã ñieän thoaïi
trong nhaø chính.
Mei, haõy ôû ñaây vôùi baø
Mei,Haõy ôû laïi vôùi baø Nanny
Aloâ
Cho toâi goïi ñieän thoaïi ñöôøng daøi.
Ñoù laø Tokyo 3 1 -1382
Vaâng
Moät coâ gaùi ñaùng yeâu ñaáy, Kanta
Aloâ?
Vaâng
Xin chaøo,chaùu coù theå noùi chuyeän vôùi boá chaùu ,oâng Kusakabe khoâng?
Chaùu laø con gaùi , Satsuki
Vaâng
Boá ñaáy aø? Con ñaây, Satsuki ñaây
Coù chuyeän gì aø?
Töø beänh vieän sao?
Ñöôïc ,boá seõ goïi ngay.
Coù chuyeän gì vôùi meï aø?
Ñöøng lo laéng !
Boá seõ kieåm tra vaø goïi cho con sau
Boá cuùp maùy ñaây Haõy cöù ôû ñoù nheù!
Chaùu coù theå ôû lai cho ñeán khi boá . goïi laïi khoâng aï?
Chaùu ôû laïi bao laâu cuõng ñöôïc.
Satsuki
Khoâng
Baép naøy cuûa meï toâi
Khoâng,noù laø cuûa meï toâi.
Nghe naøy, Mei Meï khoâng khoûe.
vì theá meï khoâng veà nhaø luùc naøy.
Khoâng.
Chuùng ta khoâng theå laøm gì ñöôïc.
Em muoán meï khoâng khoûe hôn sao?
Khoâng
chæ moät ít ngaøy nöõa thoâi
Khoâng
Em khoâng caàn bieát meï soáng cheát theá naøo aø?
Khoâng.
Ñöøng coù ngoác nöõa,chò ñi ñaây
Chuùng ta ñi naøo , Mei
Em gheùt chò , Satsuki
chuùng ta neân mang nhöõng caùi naøy ra röûa
ñöøng lo laéng quaù nhieàu, Satsuki
Baø Nanny ôû ñaây seõ giuùp caùc chaùu vui leân.
Boá chaùu noùi seõ khoâng ñeå meï chaùu ôû beänh vieän
ñeå kieåm tra
Ngoaøi ra,ñoù cuõng chæ laø caûm laïnh
vì theá,meï chaùu seõ trôû veà vaøo tuaàn tôùi .
Ho ñaõ noùi chæ laø caûm lanh . .
khi meï vaøo beänh vieän
Nhöng neáu meï cheát
Ñöøng ngoác theá , Satsuki
Coù leõ me seõ .
Khoâng noùi nöõa
Seõ khoâng ai ñeå laïi hai coâ con gaùi xinh ñeïp nhö caùc chaùu.
Naøy ñöøng khoùc
Baø seõ ôû laïi ñaây cho tôùi khi boá chaùu veà,ñöôïc chöù?
Mei
coâ aáy veà chöa?
Coâ aáy khoâng coù ôû beán xe buyùt aø?
Thaät kì laï
Coâ aáy ñi ñaâu vaäy nhæ?
chaùu ñaõ giaän döõ vôùi coâ aáy
coù theå laøm chuyeän ngoác ngheách
coù leõ coâ aáy ñang ñeán beänh vieän
Beänh vieän ö?
Seõ maát ba giôø ñaáy
Chaùu seõ ñi xem
Kanta, nhanh leân naøo
Haõy noùi vôùi boá chaùu
raèng Mei ñaõ bò laïc
Mei thaät ngoác ngheách Luùc naøo cuõng bieán maát
Mei
Xin loãi
Chuù coù thaáy moät coâ beù ñi ngang qua ñaây khoâng?
Coâ aáy laø em gaùi chaùu
Khoâng ,chuù nghó laø chuù khoâng thaáy
Chuù tin laø chuù ñaõ coù chuù yù
Coù leõ coâ aáy khoâng coù ôû ñaây
Chaùu coù chaéc coâ aáy ñi ñöôøng naøy khoâng?
Chaùu khoâng bieát
Mei
Döøng laïi naøo
Coâ ñang laøm gì vaäy ?
Chaùu ñang kieám em gaùi cuûa chaùu
Hai ngöôøi coù thaáy moät coâ beù naøo khoâng?
Em gaùi baïn ö?
Coâ aáy 4 tuoåi
Toâi nghó coâ aáy ñang ñi ñeán beänh vieän
Con coù thaáy ai khoâng?
Khoâng,chuùng toâi vöøa töø ñoù veà
nhöng khoâng thaáy ai caû
Duø sao cuõng caùm ôn
Chaùu ñeán töø ñaâu vaäy?
Töø Matsugo
Thaät sao?
Chuùc may maén
Gaëp laïi sau
Satsuki
Kanta
Tìm thaáy coâ aáy chöa ? chöa
coøn caäu?
Boá vaø nhöõng ngöôøi khaùc ñang tìm coâ aáy
Toâi seõ ñeán beänh vieän.
Caäu haõy trôû veà nhaø
Toâi nghó coâ aáy ñaõ bò laïc
treân ñöôøng ñeán beänh vieän
Hoï ñaõ tìm thaáy moät chieác deùp treân moät caùi ao.
chuùng toâi khoâng bieát noù coù phaûi cuûa coâ aáy hay khoâng?
Chaùu tìm thaáy coâ aáy chöa ?
Xin trôøi haõy baûo veä coâ aáy vaø,,,
ÔÛ ñaây quaù saâu ,tìm xa hôn nöõa xem
Naøy,coù caùi coïc naøo ôû beân traùi khoâng?
Baø, Satsuki ñaây naøy
Baø Nanny
Nhìn naøy,phaûi cuûa coâ aáy khoâng?
Khoâng phaûi
Caùm ôn trôøi phaät.
Baø cöù nghó noù laø cuûa coâ aáy
Naøy, baø Nanny ñaõ keát luaän
Khoâng phaûi cuûa coâ aáy
Vaäy coâ aáy ñi ñaâu nhæ?
Chuùng ta haõy baét ñaàu laïi
Toát hôn ,chuùng ta neân nhanh leân , trôøi ñang toái ñaáy.
Toâi thaät söï raát bieát ôn vì moïi ngöôøi ñaõ giuùp ñôõ.
Haõy giuùp toâi naøo, Totoro
Mei ñaõ bieán maát Trôøi saép toái roài
Toâi nghó coâ aáy ñang sôï haõi ôû ñaâu ñoù.
Totoro
Totoro, Mei ñaõ bieán maát roài
vaø chuùng toâi khoâng theå tìm thaáy coâ aáy
coâ beù coù leõ ñang hoaûng sôï
haõy giuùp toâi tìm coâ aáy ñi
Toâi khoâng bieát phaûi laøm gì nöõa
Hoï khoâng thaáy xe buyùt
''RÖØNG BÒ NGAÄP''
''NGHÓA TRANG -LAÊNG MOÄ''
''MEl''
Mei,,,
Nhöõng caùi caây ñang traùnh ñöôøng
Mei
Satsuki,,,
Mei
Satsuki
em thaät ngoác
Em xin loãi
em ñeán ñöa baép ñeán cho meï aø?
''BEÄNH VlEÄN''
Caäu seõ ñöa chuùng toâi ñeán beänh vieän aø?
Caùm ôn nhieàu nheù
Em xin loãi
Hoï khoâng caàn göûi ñieän tín chæ vì caûm lanh. .
Caùc con haún raát lo laéng.
Anh xin loãi ñaõ laøm cho chuùng buoàn
Chuùng seõ toát thoâi
Khi em khoâng sao
Chuùng ta phaûi hoïc caùch ñöông ñaàu
Ñieàu naøy seõ laøm ngöng laïi nieàm vui
maø chuùng ñang coù
Em ñaëc bieät xin loãi Satsuki
con beù raát nhaïy caûm
Em noùi ñuùng ñaáy
Em seõ laøm hoûng chuùng moät chuùt
khi em veà nhaø.
OÀ khoâng
Meï ñang cöôøi
Troâng meï raát khoûe
Em khoâng theå ñôïi ñeå ñöôïc nöõa
Nhìn naøy
ÔÛ ñaâu ra vaäy nhæ?
Sao?
Em theà laø em ñaõ thaáy Satsuki
vaø Mei ñang cöôøi treân caây
Coù leõ chuùng ñaõ ôû ñaây
Nhìn naøy ''Taëng meï''